((le son 7)) est une galerie d'art sonore, basée en France, avec deux expositions par an dans des villes différentes.
((le son 7)) es una galería de arte sonoro, con sede en Francia, con dos exposiciones al año en diferentes ciudades.
((le son 7)) is a sound art gallery, based in France, with two exhibitions each year in different cities.
Nous représentons des pièces uniques d'art sonore original. Pas d'installations ni de visuels. Juste du son.
Representamos piezas únicas de arte sonoro. No instalaciones sonoras o audiovisuales sino únicamente sonido.
We represent unique pieces of original sound art. Not installations nor visuals. Just sound.
L'œuvre est livrée dans un fichier de haute qualité, accompagnée d'un certificat d'authenticité et d'un contrat de cession de droits signé par l'artiste et l'acheteur. Pour plus d'informations, veuillez écrire à acquisitions@leson7.com.
La obra adquirida se entrega en un archivo de alta calidad, acompañada de un certificado de autenticidad y un contrato sobre asignación de derechos firmado por el artista y el comprador. Si desea más información al respecto, escriba a acquisitions@leson7.com.
The acquired artwork is delivered as a high quality file, accompanied by a certificate of authenticity and a contract detailing the assignment of rights, signed by both the artist and the buyer. For more information about this, please write to acquisitions@leson7.com.
L'art sonore est le plus souvent interdisciplinaire, sinon il est vendu comme de la musique expérimentale. Nous avons choisi d'explorer la discipline exclusivement à travers le son, qui n'est pas du tout limitatif.
El arte sonoro es mayormente interdisciplinario o si no, se vende como música experimental. Nosotros elegimos explorar la disciplina exclusivamente a través del sonido, lo que no es para nada limitante.
Sound art is mostly either inter-disciplinary or sold as experimental music. We chose to explore the discipline through sound alone - which is far from limiting.
Explorons la polyvalence de l'art sonore contemporain en sélectionnant des artistes issus de domaines et d'expériences très différents : certains viennent plutôt de la musique et de l'expérimentation, d'autres de l'art contemporain, de la performance, du field recording et de la sonification.
Exploramos la versatilidad del arte sonoro contemporáneo mediante la selección de artistas provenientes de campos y experiencias muy diferentes: algunos de la música y la experimentación, otros del arte contemporáneo, la performance, el field recording y la sonificación.
We explore the versatility of contemporary sound art and through the selection of artists from very different fields and experiences: some more from music and experimentation, others from contemporary art, performance, field recording and sonification.
Pour les mises à jour, rejoignez notre newsletter : (( contact ))
Para estar al tanto, suscríbete a nuestra newsletter:(( contacto ))
For updates, join our mailing list:(( contact ))
